Một người đàn ông đi làm về muộn, mệt mỏi và bực bội, thấy đứa con trai 5 tuổi của ông ta đang đứng đợi ở cửa.
Cậu con trai: “Bố ơi, cho con hỏi bố một câu được không?”
Ông bố: “Được, câu hỏi là gì nào?”
Cậu con trai: “Bố ơi, một giờ làm việc bố kiếm được bao nhiêu tiền vậy?”
Đồng tiền chỉ là phương tiện
Ông bố: “Đó không phải là việc của con. Tại sao con lại hỏi bố một việc như vậy.”
Cậu con trai: “Con chỉ muốn biết thôi. Bố nói cho con biết bố kiếm được bao nhiêu tiền một giờ đi bố?”
Ông bố: “Nếu con thật sự muốn biết thì bố kiếm được 20 đô la mỗi giờ làm việc.”
Cậu con trai trả lời, đầu cúi xuống: “Ồ!” Rồi nhìn lên, cậu bé nói: “Bố ơi! Con có thể mượn bố 10 đô la được không?
Ông bố tức giận nói: “Nếu lý do duy nhất con hỏi bố chuyện lương bổng là để con có thể mượn chút tiền mua một thứ đồ chơi vớ vẩn hay vài thứ linh tinh khác thì con hãy đi ngay về phòng con và đi ngủ. Hãy suy nghĩ tại sao con lại ích kỷ đến như vậy. Hằng ngày bố làm việc cực nhọc để nhận được sự cư xử trẻ con như thế này à.”
Cậu con trai lặng im đi về phòng ngủ của mình và đóng cửa lại. Người bố ngồi xuống và càng trở nên giận dữ hơn với câu hỏi của đứa con. Làm sao nó lại dám hỏi mình câu hỏi như vậy chỉ vì muốn một ít tiền.
Sau đó khoảng một tiếng đồng hồ thì người cha nguôi giận và bắt đầu nghĩ rằng; Có lẽ có cái gì đó nó thật sự cần 10 đô la để mua và thằng bé không thật sự hay hỏi tiền mình.
Ông bố đi đến cửa phòng của cậu con trai và mở cửa. Ông hỏi: “Ngủ chưa con?” Cậu con trả lời: “Chưa bố ạ, con còn thức.”
Người cha nói, “Bố đang suy nghĩ, có lẽ bố đã quá gay gắt với con lúc nãy. Một ngày dài mệt mỏi cùng bao bực tức bố đã trút lên con. Đây là 10 đô la con hỏi xin nè.” Cậu bé ngồi dậy mỉm cười và hét lên: “Ôi, cảm ơn bố.” Kế đó, cậu bé thò tay xuống dưới gối và kéo ra một số tờ giấy bạc bị vò nhăn nhúm.
Ông bố, thấy đứa con đã có tiền rồi, bắt đầu nổi giận trở lại. Đứa con từ từ đếm tiền của cậu rồi nhìn cha cậu.
Ông bố càu nhàu: “Tại sao con muốn có thêm tiền trong khi con đã có tiền rồi?”
Đứa con trả lời: “Bởi vì con không có đủ, nhưng bây giờ con đã có đủ. “Bố, giờ con có đủ 20 đô la, con có thể mua một giờ làm việc của bố được không? Ngày mai bố đi làm về nhà sớm nhé. Con muốn được ăn cơm tối với bố.”
Như vậy, bài học đạo đức của câu chuyện này là gì? Đừng làm việc quá sức … và bạn biết từ
FAMILY là gì không?
(PHẠM ĐỨC MINH chuyển ngữ)
Cậu con trai: “Con chỉ muốn biết thôi. Bố nói cho con biết bố kiếm được bao nhiêu tiền một giờ đi bố?”
Ông bố: “Nếu con thật sự muốn biết thì bố kiếm được 20 đô la mỗi giờ làm việc.”
Cậu con trai trả lời, đầu cúi xuống: “Ồ!” Rồi nhìn lên, cậu bé nói: “Bố ơi! Con có thể mượn bố 10 đô la được không?
Ông bố tức giận nói: “Nếu lý do duy nhất con hỏi bố chuyện lương bổng là để con có thể mượn chút tiền mua một thứ đồ chơi vớ vẩn hay vài thứ linh tinh khác thì con hãy đi ngay về phòng con và đi ngủ. Hãy suy nghĩ tại sao con lại ích kỷ đến như vậy. Hằng ngày bố làm việc cực nhọc để nhận được sự cư xử trẻ con như thế này à.”
Cậu con trai lặng im đi về phòng ngủ của mình và đóng cửa lại. Người bố ngồi xuống và càng trở nên giận dữ hơn với câu hỏi của đứa con. Làm sao nó lại dám hỏi mình câu hỏi như vậy chỉ vì muốn một ít tiền.
Sau đó khoảng một tiếng đồng hồ thì người cha nguôi giận và bắt đầu nghĩ rằng; Có lẽ có cái gì đó nó thật sự cần 10 đô la để mua và thằng bé không thật sự hay hỏi tiền mình.
Ông bố đi đến cửa phòng của cậu con trai và mở cửa. Ông hỏi: “Ngủ chưa con?” Cậu con trả lời: “Chưa bố ạ, con còn thức.”
Người cha nói, “Bố đang suy nghĩ, có lẽ bố đã quá gay gắt với con lúc nãy. Một ngày dài mệt mỏi cùng bao bực tức bố đã trút lên con. Đây là 10 đô la con hỏi xin nè.” Cậu bé ngồi dậy mỉm cười và hét lên: “Ôi, cảm ơn bố.” Kế đó, cậu bé thò tay xuống dưới gối và kéo ra một số tờ giấy bạc bị vò nhăn nhúm.
Ông bố, thấy đứa con đã có tiền rồi, bắt đầu nổi giận trở lại. Đứa con từ từ đếm tiền của cậu rồi nhìn cha cậu.
Ông bố càu nhàu: “Tại sao con muốn có thêm tiền trong khi con đã có tiền rồi?”
Đứa con trả lời: “Bởi vì con không có đủ, nhưng bây giờ con đã có đủ. “Bố, giờ con có đủ 20 đô la, con có thể mua một giờ làm việc của bố được không? Ngày mai bố đi làm về nhà sớm nhé. Con muốn được ăn cơm tối với bố.”
Như vậy, bài học đạo đức của câu chuyện này là gì? Đừng làm việc quá sức … và bạn biết từ
FAMILY là gì không?
(PHẠM ĐỨC MINH chuyển ngữ)
0 comments:
Post a Comment